"Penetration" 是一个名词,主要指“穿透、渗透、进入”或“深入理解”。其核心含义围绕物理或抽象层面的“进入”展开,可应用于军事、商业、医学、心理学等领域,具体含义需结合上下文判断。用法上,它既可作可数名词(如“一次渗透”),也可作不可数名词(如“渗透过程”),常见搭配包括“market penetration”(市场渗透率)、“penetration test”(渗透测试)等。
物理层面:指通过障碍物或表面进入内部的行为,如“子弹的穿透力”(the penetration of the bullet)。
抽象层面:指深入理解、分析或影响某领域,如“对市场的深入渗透”(deep market penetration)。
可数名词:
当表示“一次穿透行为”或“某个渗透点”时,可用单数或复数形式。
The army launched multiple penetrations into enemy territory.(军队多次深入敌方领土。)
不可数名词:
当表示“渗透过程”或“渗透能力”时,通常为不可数名词。
The product's high penetration rate indicates strong market demand.(产品的高渗透率表明市场需求强劲。)
Market penetration(市场渗透率):
指产品或服务在目标市场中的销售占比。
Our company aims to achieve 20% market penetration within the next year.(公司计划明年实现20%的市场渗透率。)
Penetration test(渗透测试):
在网络安全中,指模拟攻击以检测系统漏洞。
We conduct regular penetration tests to ensure our systems are secure.(我们定期进行渗透测试以确保系统安全。)
Penetration pricing(渗透定价):
商业策略中,指以低价进入市场以快速获取份额。
The new smartphone brand used penetration pricing to attract budget-conscious consumers.(新智能手机品牌采用渗透定价吸引价格敏感型消费者。)
军事:
The special forces executed a successful nighttime penetration of the enemy base.(特种部队在夜间成功渗透敌方基地。)
医学:
The doctor used an ultrasound to assess the depth of tumor penetration.(医生使用超声评估肿瘤的浸润深度。)
心理学:
Her research focuses on the penetration of cultural biases in decision-making.(她的研究关注文化偏见对决策的影响深度。)
Infiltration:
更强调秘密或非法的进入,常用于军事或间谍活动。
The spy network carried out a covert infiltration of the government.(间谍网络对政府进行了秘密渗透。)
Penetration:
更侧重于“进入”或“深入”的行为,不强调方式是否合法。
1、 词性:可数/不可数名词,具体用法需结合语境。
2、 核心搭配:与“market”“test”“pricing”等词组合,形成专业术语。
3、 领域差异:在军事、商业、医学等领域含义略有不同,但均围绕“进入”或“深入”展开。
通过以上分析,可更准确地理解和使用“penetration”一词。