“mysterious”是形容词,意为“神秘的;难以理解的;诡秘的”。在用法上,可作定语修饰名词,也可作表语描述主语状态,还能与介词搭配构成短语表达特定含义。
神秘的:指某事物具有神秘、不为人知的特质,让人难以捉摸或理解其本质。例如,The ancient pyramid in Egypt is full of mysterious symbols.(埃及的古老金字塔布满了神秘的符号。)这里“mysterious symbols”表示那些符号背后有着不为人知的含义,充满了神秘感。
难以理解的:用于形容事情、现象等让人无法轻易理解。比如,The cause of the sudden illness remains mysterious.(突然生病的原因仍然难以理解。)说明这个病因不清晰,让人困惑。
诡秘的:常用来描述人的行为或表情神秘莫测,带有一种隐藏秘密的感觉。例如,He had a mysterious smile on his face.(他脸上露出诡秘的微笑。)暗示他的微笑背后可能有不为人知的事情。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明该名词的特征。例如,a mysterious story(一个神秘的故事),“mysterious”用来描述“story”具有神秘的特质,让读者对故事内容产生好奇。再如,a mysterious figure(一个神秘的人物),“mysterious”修饰“figure”,突出这个人物身份或行为神秘。
作表语:放在系动词(如be, seem, look等)之后,描述主语的状态或特征。例如,The old castle looks mysterious.(那座古老的城堡看起来很神秘。)这里“mysterious”是对“the old castle”状态的描述。又如,He seems mysterious.(他看起来很神秘。)“mysterious”描述了“he”给人的感觉。
与介词搭配:
“be mysterious about sth.”:表示对某事保持神秘,不透露相关信息。例如,She is always mysterious about her past.(她对自己的过去总是保持神秘。)
“in a mysterious way”:以一种神秘的方式。例如,He disappeared in a mysterious way.(他以一种神秘的方式消失了。)