“assize”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,它主要指英国历史上的巡回审判、定期集市或标准尺寸;作为动词时,意为“给……定尺寸;对……定罪;判决”。其用法需根据上下文确定词性和具体含义,在正式或历史语境中较为常见。
1、 巡回审判
在英国历史上,“assize”最初指的是一种巡回审判制度。国王派遣法官到各地进行巡回审判,以解决当地法律纠纷,确保法律的统一执行。这种巡回审判通常有固定的时间和地点安排,例如在某些特定的季节,法官会前往不同的地区进行审判工作。
例如:The assize was an important part of the legal system in medieval England.(巡回审判是中世纪英国法律体系的重要组成部分。)这里“assize”明确指巡回审判这一司法活动。
2、 定期集市
“assize”还可以表示定期集市。在古代,这些集市通常在特定的日子举行,商人们会聚集在一起进行商品交易。这些集市对于当地的经济和社会生活有着重要意义,促进了商品的流通和交流。
例如:The town held an annual assize where local farmers sold their produce.(这个城镇每年都会举办一次集市,当地农民在那里出售他们的农产品。)这里“assize”指的就是定期集市。
3、 标准尺寸
在一些语境中,“assize”也可表示标准尺寸,通常用于衡量或规定某些物品的大小规格。
例如:The assize of the bricks was strictly regulated in the construction project.(在建筑工程中,砖块的标准尺寸受到严格规定。)这里“assize”指的是砖块的标准尺寸。
1、 给……定尺寸
当“assize”作为动词时,有“给……定尺寸”的意思,即确定某个物体的大小、规格等。
例如:The carpenter assized the wood for the new shelf.(木匠为新书架量定了木材的尺寸。)这里“assized”表示木匠对木材进行尺寸测量和确定。
2、 对……定罪;判决
在法律语境中,“assize”作为动词还有“对……定罪;判决”的含义,不过这种用法相对较为少见且较为正式,多出现在历史文献或法律专业讨论中。
例如:The jury assized the defendant guilty.(陪审团判定被告有罪。)这里“assized”就是“对……定罪”的意思。