“chorale”主要指“圣诗合唱曲”或“众赞歌”,是宗教音乐领域的一个重要概念,常用于描述教堂礼拜中使用的合唱曲目,也可作为形容词描述与之相关的风格或特征。其用法主要体现在音乐描述、历史研究及教学活动中。
“chorale”一词源自德语“Choral”,在英语中主要指:
圣诗合唱曲:一种宗教合唱音乐形式,通常为四声部合唱,歌词取自《圣经》或宗教诗歌,旋律简单易记,便于信徒参与。
众赞歌:在宗教改革时期,马丁·路德等改革者倡导用本国语言演唱圣诗,形成了“众赞歌”这一体裁,成为新教音乐的核心。
音乐描述:
在音乐作品中,“chorale”常指基于众赞歌旋律的创作。例如,巴赫的《康塔塔》和《受难曲》中大量使用众赞歌旋律,通过复调、对位等手法丰富音乐层次。
示例:“Bach's St. Matthew Passion includes several chorales that serve as reflective interludes.”(巴赫的《马太受难曲》包含多首众赞歌,作为沉思性的间奏。)
历史与文化研究:
“chorale”在宗教音乐史中占据重要地位,反映了宗教改革对音乐平民化的推动。例如,路德主张“人人皆可参与音乐”,众赞歌因此成为新教礼拜的核心。
示例:“The chorale was a key element in Lutheran worship, emphasizing congregational participation.”(众赞歌是路德宗礼拜的核心,强调会众的参与。)
形容词用法:
“chorale”可作形容词,描述具有众赞歌风格的音乐。例如,某些现代作品可能模仿众赞歌的旋律或和声结构。
示例:“The composition features a chorale-like texture in the final movement.”(作品终章采用了类似众赞歌的织体。)
chorale prelude(众赞歌前奏曲):管风琴曲,基于众赞歌旋律的即兴演奏或改编。
chorale setting(众赞歌配乐):为众赞歌编写的合唱或管风琴伴奏。
Hymn(赞美诗):泛指宗教赞美歌曲,不特指四声部合唱或众赞歌。
Anthem(圣歌):通常指更复杂的合唱作品,可能用于特定仪式(如英国国歌)。
Chorale更强调宗教改革背景下的合唱形式,具有历史和体裁的特定性。
宗教礼拜:现代新教教堂仍会演唱众赞歌,作为会众参与的重要环节。
音乐教育:学习巴赫作品时,众赞歌是理解复调音乐和宗教音乐传统的关键。
学术研究:音乐史学者常通过众赞歌分析宗教改革对音乐的影响。
“chorale”作为宗教音乐的核心体裁,不仅体现了宗教改革的精神,也深刻影响了西方音乐的发展。其用法涵盖音乐描述、历史研究及教学领域,是理解宗教音乐传统的重要概念。