“intoxicate”主要有两个意思，一是“使（某人）陶醉；使（某人）着迷”，强调因某种强烈的情感、体验或事物而产生的极度愉悦、兴奋甚至沉迷的状态；二是“使（某人）喝醉；使（某人）中毒”，侧重于通过摄入酒精或其他有害物质对身体产生的影响。在用法上，它既可以是及物动词，直接接宾语，也可以构成一些相关的短语和表达。
使（某人）陶醉；使（某人）着迷
当表示这个意思时，“intoxicate”描述的是一种精神上的状态，通常是因为美好的事物、强烈的情感或令人兴奋的经历而引发的。例如，美丽的自然景色可能会让人陶醉，一场精彩的演出可能会让人着迷。
例句：The beauty of the sunset intoxicated the artist, inspiring him to create a series of paintings.（日落的美丽让这位艺术家陶醉，激发他创作了一系列画作。）在这个句子中，“intoxicated”表示艺术家被日落的美丽所吸引，进入了陶醉的状态。
使（某人）喝醉；使（某人）中毒
这是“intoxicate”较为直接的字面意思，指的是通过饮酒或其他有害物质的摄入，导致身体出现醉酒或中毒的反应。例如，过量饮酒会使人喝醉，摄入有毒物质会使人中毒。
例句：Consuming too much alcohol can intoxicate you and affect your judgment.（过量饮酒会让你喝醉，影响你的判断力。）这里“intoxicate”明确表达了饮酒过量导致的醉酒状态。
及物动词用法
“intoxicate”作为及物动词，可以直接接宾语，表示使某人陶醉、着迷或喝醉、中毒。宾语可以是人，也可以是表示事物、情感等的名词。
例如：The news of his success intoxicated his family.（他成功的消息让他的家人陶醉不已。）在这个句子中，“his family”是宾语，“intoxicated”表示使他的家人处于陶醉的状态。
又如：The poisonous gas intoxicated the workers in the factory.（有毒气体使工厂里的工人中毒。）这里“the workers”是宾语，“intoxicated”表示使工人中毒。
相关短语和表达
“be intoxicated with”：表示“陶醉于；沉迷于”，强调处于一种陶醉或沉迷的状态中。
例句：She was intoxicated with the idea of traveling around the world.（她沉迷于环游世界的想法。）
“intoxicate oneself”：表示“使自己喝醉；使自己陶醉”，强调主动让自己进入某种状态。
例句：He often intoxicates himself with alcohol to forget his troubles.（他经常借酒消愁，使自己喝醉。）