"Locale"(名词)指特定地点或区域,常用于描述文化、语言、地理或社会环境特征。其用法包括:
1、 地理环境:指某地的自然或社会特征。
2、 编程领域:指程序运行的语言、地区和文化环境设置。
3、 固定搭配:如“local culture”(当地文化)、“locale settings”(区域设置)。
"Locale"源自拉丁语"locus"(地点),指具有特定文化、语言、地理或社会特征的区域。它强调环境与人的互动,而非单纯地理位置。
例句:
The village's unique locale has inspired many artists.(这个村庄的独特环境激发了许多艺术家的灵感。)
The research focused on the linguistic diversity of different locales.(研究关注不同地区的语言多样性。)
特点:
用于文学、学术或旅游场景,强调环境的独特性。
可替换为"setting"或"environment",但"locale"更侧重文化或社会背景。
例句:
The software supports multiple locales for global users.(该软件支持多种区域设置,满足全球用户需求。)
特点:
在编程中,"locale"指程序运行时的语言、日期格式、货币符号等环境变量。
例如,Windows系统的"区域设置"(Region Settings)即对应此概念。
常见搭配:
Local culture/customs(当地文化/习俗)
Locale-specific(特定区域的)
Change the locale settings(修改区域设置)
例句:
The app automatically adjusts to the user's locale.(应用会自动适配用户的区域设置。)
词汇 | 侧重点 | 例句 |
---|---|---|
Locale | 文化、语言或社会环境特征 | The locale influenced the story. |
Place | 具体地理位置 | I met her at a coffee place. |
Area | 较大范围的地理区域 | This area is known for its vineyards. |
Region | 行政或自然分区(如国家、省份) | The region has a rich history. |
不可数性:在描述抽象环境时,"locale"通常为单数形式。
错误:The locales of the city are diverse.
正确:The city has a diverse locale.
编程术语:在技术文档中,"locale"需严格对应其技术定义(如区域设置),不可随意替换。
"Locale"的核心是环境与文化的结合,既可用于描述人文地理特征,也可作为技术术语。理解其用法需结合上下文:文学场景中强调文化背景,技术场景中关注系统设置。掌握其固定搭配和近义词区别,能更精准地使用该词。