“heal”作为动词,主要有“治愈;痊愈;使康复”以及“(使)愈合;(使)恢复”等含义。其用法灵活多样,可作及物动词或不及物动词,常与不同宾语搭配,还用于一些固定表达和句型中。
治愈;痊愈;使康复:指身体上的伤口、疾病等恢复健康,或者心理上受到的创伤得到修复。
例如:The doctor said that the wound would heal in a week.(医生说伤口一周内就会愈合。)这里“heal”表示身体伤口的愈合。
又如:Time can heal a broken heart.(时间可以治愈一颗破碎的心。)此句中“heal”指心理创伤的修复。
(使)愈合;(使)恢复:可用于描述抽象事物的恢复,如关系、秩序等。
例如:We need to heal the rift between our two countries.(我们需要修复我们两国之间的裂痕。)这里“heal”表示修复两国之间关系的不和。
作及物动词:
后面直接接宾语,宾语可以是表示身体部位、疾病、心理创伤、关系等的名词。
例如:The new medicine can heal many diseases.(这种新药可以治愈很多疾病。)“heal”后接“many diseases”作宾语。
再如:She tried to heal the hurt feelings between them.(她试图修复他们之间受伤的感情。)“heal”后接“the hurt feelings between them”作宾语。
作不及物动词:
后面不直接接宾语,常与一些介词短语搭配使用,描述愈合或恢复的过程。
例如:The cut on his finger is healing well.(他手指上的伤口愈合得很好。)“is healing”表示伤口正在愈合的过程。
又如:Their friendship will heal with time.(他们的友谊会随着时间的推移而修复。)“will heal”表示友谊会逐渐修复。
用于固定表达和句型:
“heal oneself”:自我治愈、自我康复。
例如:He believes in the power of nature to heal oneself.(他相信大自然有自我治愈的力量。)
“heal sb. of sth.”:治愈某人的某种疾病或创伤。
例如:The doctor healed her of the cold.(医生治好了她的感冒。)