“theatre”主要有“剧院；戏剧；手术室；战场”等含义，在不同语境下使用。其用法包括作可数名词表示具体场所或抽象概念，以及在特定短语中有固定用法。
剧院：指专门用于演出戏剧、歌剧、芭蕾舞等表演艺术的场所。例如，“We're going to the theatre tonight.（我们今晚要去剧院。）”这里“the theatre”明确指的是一个具体的表演场所。
戏剧：可以表示戏剧这种艺术形式或一部具体的戏剧作品。比如，“Shakespeare's theatres are still popular today.（莎士比亚的戏剧至今仍然很受欢迎。）”此句中“theatres”指的是莎士比亚创作的戏剧作品。
手术室：在医学领域，“theatre”常用来表示手术室，不过这种用法在英式英语中更为常见，美式英语一般用“operating room”。例如，“The surgeon is ready in the theatre.（外科医生在手术室准备好了。）”
战场：在比喻的意义上，可表示激烈的竞争或冲突的场合。例如，“The business world is a theatre of constant competition.（商业世界是一个不断竞争的战场。）”
作可数名词，表示剧院或戏剧
当表示剧院时，通常前面要加定冠词“the”或不定冠词“a/an”。例如，“There is a new theatre in our city.（我们城市有一家新剧院。）” “Let's go to the theatre this weekend.（我们这周末去剧院吧。）”
表示戏剧时，既可以是可数名词，复数形式为“theatres” ；也可以是不可数名词（此时更强调戏剧这种艺术形式）。例如，“I like reading plays and watching theatres.（我喜欢读剧本和看戏剧。）” “Theatre has a long history.（戏剧有着悠久的历史。）”
在短语中的用法
live theatre：意为现场戏剧表演，强调戏剧是在现场实时演出的。例如，“Many people enjoy going to live theatre.（很多人喜欢去看现场戏剧表演。）”
theatre of war：表示战场，常用于军事语境。例如，“The soldiers were sent to the theatre of war.（士兵们被派往了战场。）”