“perhaps”意思是“或许;可能”,在句中常作副词,用于表达不确定的推测、可能性或提出建议,位置灵活,可置于句首、句中或句尾,还可与其他表示可能性的词连用,以加强或减弱语气。
“perhaps”最基本的含义就是表达一种不确定的推测或可能性,相当于中文里的“或许”“可能”。它传达出说话者对某件事情并没有十足的把握,只是基于现有的信息或情况做出的一种猜测。
1、 位置灵活
句首:当“perhaps”放在句首时,起到引起话题、提出一种不确定想法的作用,常带有一种委婉、试探的语气。例如:“Perhaps it will rain tomorrow.(或许明天会下雨。)” 这句话以“perhaps”开头,引起对明天天气的一种不确定猜测,说话者并没有肯定明天一定会下雨,只是提出一种可能性。
句中:“perhaps”放在句中,通常紧跟在主语之后或谓语动词之前,用来修饰整个句子,表明句子所描述的事情具有不确定性。例如:“He perhaps forgot to set the alarm.(他或许忘记设置闹钟了。)” 这里“perhaps”在主语“he”之后,对“他忘记设置闹钟”这件事进行不确定的表述。
句尾:放在句尾的“perhaps”相对较为随意,通常是在对话或较为轻松的语境中使用,起到补充说明、表达不确定的作用。例如:“I'll call you later, perhaps.(我或许稍后给你打电话。)” 说话者在句尾用“perhaps”表明打电话这件事不是确定的。
2、 提出建议
“perhaps”还可以用于提出建议,语气比较委婉、温和,不会让对方感到有太大的压力。例如:“Perhaps we could go for a walk.(或许我们可以去散散步。)” 这种表达方式比直接说“Let's go for a walk.(我们去散步吧。)”更加委婉,给对方留下了考虑和拒绝的空间。
3、 与其他表示可能性的词连用
加强语气:当“perhaps”与一些表示肯定程度较高的词连用时,可以稍微加强这种不确定的语气。例如:“It's perhaps very likely that he will come.(他很有可能会来,但也不确定。)” “very likely”本身表示可能性较大,加上“perhaps”后,虽然还是有一定可能性,但不确定性也体现出来了。
减弱语气:与一些表示可能性较小的词连用,“perhaps”能进一步减弱这种可能性。例如:“It's perhaps a little possible that she knows the answer.(她或许有一点可能知道答案。)” “a little possible”表示可能性极小,再加上“perhaps”,更加强调了这种不确定性和极小的可能性。