“propitious”是一个形容词,意思是“有利的;吉祥的;幸运的”,常用于描述时机、环境、条件等对实现目标或取得成功有利,也可用于形容具有吉祥象征意义的事物。其用法较为正式,常出现在书面语中,可作定语或表语,修饰名词或用于系动词后。
有利的:当描述时机、环境、条件等时,“propitious”表示这些因素对达成目标、获得成功或产生积极结果非常有利。例如,在商业领域,一个“propitious market condition”(有利的市场条件)可能意味着市场需求旺盛、竞争相对较小,企业更容易取得成功。
吉祥的;幸运的:用于形容具有吉祥象征意义或带来好运的事物。比如,在一些文化中,特定的数字、颜色或符号被认为是“propitious”,能带来好运和祝福。
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的特征。例如:
“A propitious moment presented itself for us to launch the new product.”(一个有利的时机出现了,让我们可以推出新产品。)这里“propitious”修饰“moment”,说明这个时机是有利于推出新产品的。
“The propitious symbols on the traditional cloth brought good luck to the family.”(传统布料上的吉祥符号给这家人带来了好运。)“propitious”修饰“symbols”,表明这些符号具有吉祥的寓意。
作表语:用于系动词后,描述主语的状态或特征。例如:
“The situation is propitious for our negotiations.”(目前的情况对我们的谈判很有利。)“propitious”作表语,说明“situation”(情况)是有利的。
“This year seems to be propitious for starting a new business.”(今年似乎很适合创业。)“propitious”用于“be”动词后,描述“this year”(今年)具有适合创业的特征。
正式性:“propitious”是一个较为正式的词汇,在日常口语中使用相对较少,更多出现在书面语、正式演讲或学术文章中。在非正式场合,可以使用“favorable”(有利的)、“lucky”(幸运的)等更常见的词汇来替代。
搭配:常见的搭配有“propitious time”(有利时机)、“propitious circumstances”(有利条件)、“propitious sign”(吉祥之兆)等。