“corona”在英语中主要有“日冕;冠状物;冠状的;光环”等含义,既可作为名词表示具体事物或抽象概念,也可作为形容词修饰名词,在科学、医学、文学等多个领域都有应用。
日冕
在天文学领域,“corona”最常用的意思是“日冕”,即太阳大气层的最外层,由稀薄的等离子体组成,在日全食时可以看到。例如:During a total solar eclipse, the corona of the Sun becomes visible.(在日全食期间,可以看到太阳的日冕。)
冠状物
它可以指任何呈冠状或环状的东西。比如,在生物学中,某些病毒的蛋白质外壳呈冠状,就可以用“corona”来描述。例如:The coronavirus has a characteristic corona of spike proteins.(冠状病毒具有特征性的刺突蛋白冠状结构。)
光环
在一些文学或象征性的表达中,“corona”可以表示“光环”,通常带有一种神秘、神圣或光辉的意味。例如:The saint was depicted with a golden corona around his head.(这位圣人被描绘成头上有一个金色的光环。)
“corona”作为形容词时,意为“冠状的;花冠状的”,用于修饰名词,描述其形状像冠状物。例如:
The corolla of this flower has a beautiful coronal shape.(这朵花的花冠有着美丽的冠状形状。)在这里,“coronal”就是由“corona”派生而来的形容词,用来描述花冠的形状。