“riffle”主要用作动词和名词,动词意思是“快速翻阅;使……呈波浪形流动;迅速浏览(文件等)”“(使)轻轻摇晃(液体)以使其中物体移动位置” ;名词意思为“急流;浅滩”。其用法根据词性和具体语境有所不同,在句子中可作谓语、宾语等成分。
“快速翻阅;使……呈波浪形流动;迅速浏览(文件等)”
当表示快速翻阅或浏览文件、书籍等纸质材料时,“riffle”带有一种快速且随意查看的感觉,不一定是仔细阅读。例如:She riffled through the papers on her desk, looking for the important report.(她快速翻阅着桌上的文件,寻找那份重要的报告。)在这个句子中,“riffled through”形象地描绘出她快速翻动纸张寻找东西的动作。
用于描述使物体呈波浪形流动,常见于描述纸张、布料等轻薄物体。比如:The wind riffled the leaves of the tree.(风吹得树叶沙沙作响,呈波浪形翻动。)这里“riffled”体现出风使树叶产生波浪状翻动的动态。
“(使)轻轻摇晃(液体)以使其中物体移动位置”
通常用于描述液体中存在某些物体(如小颗粒、杂质等),通过轻轻摇晃液体来改变这些物体的位置。例如:He riffled the water in the jar to see if the tiny stones at the bottom would move.(他轻轻摇晃罐子里的水,看看底部的小石子是否会移动。)这里“riffled”准确描述了轻轻摇晃液体这一动作。
“急流;浅滩”
主要用于描述河流中水流湍急或较浅的区域。例如:The fishermen avoided the riffles where the water was too shallow for their boats.(渔民们避开了那些水太浅、船无法航行的急流浅滩。)在这个语境中,“riffles”指的就是河流中水流较浅、流速较快的区域。