“covetous”是形容词,意思是“贪婪的;垂涎的;妄图占有的”,用于形容人对他人财物、地位等怀有强烈且不恰当的欲望。在句中可作定语修饰名词,也可作表语,后常接“for”引导的短语表示对某物的渴望。
“covetous”一词源自拉丁语“covētōsus”,核心含义与“渴望得到本不属于自己之物”紧密相关。它通常用于描述一种超出正常需求、带有贪婪或嫉妒色彩的欲望,既可指物质上的占有欲(如对财富、珍宝的渴望),也可指抽象层面的野心(如对权力、地位的觊觎)。
作定语:用于修饰名词,表示“贪婪的/垂涎的某人/某物”。
例句:The covetous neighbor always tried to steal our garden fruits.(那个贪婪的邻居总想偷我们园子里的水果。)
解析:此处“covetous”修饰“neighbor”,强调邻居的贪婪特性。
作表语:通过系动词(如be, seem等)连接,描述主语的状态。
例句:He seemed covetous of the CEO's position.(他似乎觊觎首席执行官的职位。)
解析:此处“covetous”作表语,说明主语“He”对职位的渴望。
搭配短语:
“covetous for”表示“渴望得到某物”。
例句:She was covetous for the new designer handbag.(她渴望得到那个新款设计师手提包。)
“covetous eyes”指“贪婪的目光”。
例句:The thief cast covetous eyes on the diamond necklace.(小偷对那条钻石项链投以贪婪的目光。)
与“greedy”的区别:
“greedy”更侧重于对食物或物质的无节制需求,例如“a greedy eater”(一个贪吃的食客)。
“covetous”则更强调对他人所有物的非法或不当占有欲,例如“covetous of others' success”(嫉妒他人的成功)。
情感色彩:
“covetous”通常带有负面评价,暗示欲望的不正当性或过度性。在正式写作或严肃语境中需谨慎使用,避免冒犯他人。
文学引用:In Shakespeare's works, characters often exhibit covetous traits, leading to tragic outcomes.(在莎士比亚的作品中,角色常表现出贪婪的特质,最终导致悲剧结局。)
日常表达:It's important to distinguish between healthy ambition and covetous desire.(区分健康的抱负与贪婪的欲望很重要。)