“issue”有名词和动词两种词性。名词主要表示“问题;议题;发行物;子女”等意思;动词有“发表;发布;发行;分发;流出;产生;引起”等含义。以下将详细说明其用法。
表示“问题;议题”
当“issue”指需要讨论、解决或考虑的具体问题或议题时,是可数名词。例如:
The main issue at the meeting was how to increase sales.(会议上的主要议题是如何提高销售额。)这里“issue”就是具体要讨论的问题。
Environmental protection has become a major global issue.(环境保护已成为一个全球性的重大议题。)表明环境保护是一个需要全世界关注和解决的问题。
表示“发行物;期刊;号数”
指定期或不定期出版的刊物、杂志、报纸等。例如:
The latest issue of the magazine is on the shelf.(这本杂志的最新一期在架子上。)“issue”在这里就是指杂志的一期。
I subscribe to several issues of the science journal every year.(我每年订阅几期科学杂志。)
表示“子女;后裔”
这个用法相对较少见,但在一些文学或正式语境中会出现。例如:
She comes from a noble issue.(她出身贵族后裔。)“issue”指代后裔。
表示“发表;发布;发行”
通常用于指出版、发行书籍、杂志、报告等,或者发布声明、命令等。例如:
The company will issue a new product next month.(公司下个月将推出一款新产品。)“issue”表示推出、发行新产品。
The government issued a statement on the economic situation.(政府就经济形势发表了一份声明。)这里“issue”是发表声明的意思。
表示“分发;分配”
例如:
The teacher issued the textbooks to the students.(老师把课本分发给了学生。)“issue”在这里就是分发的意思。
They issued tickets to the passengers at the station.(他们在车站给乘客分发车票。)
表示“流出;产生;引起”
例如:
Blood issued from the wound.(血从伤口流了出来。)“issue”表示流出。
His carelessness issued a series of problems.(他的粗心大意引起了一系列问题。)这里“issue”是引起的意思,不过这种用法相对正式一些。