“forbid”意为“禁止;阻止”,是一个及物动词,常用于主动语态,后接名词、代词或动名词作宾语,也可用于被动语态。它有多种常见的搭配和用法,表达禁止某人做某事、禁止某事发生等含义。
“forbid”的基本含义是“禁止;阻止”,通常用于表示不允许某人做某事或某事发生,带有较强的权威性和命令性。
1、 主动语态
forbid sb. to do sth.:这是“forbid”最常见的用法之一,表示“禁止某人做某事”。
例如:My parents forbid me to stay out late.(我父母禁止我晚归。)在这个句子中,“forbid”的宾语是“me”,“to stay out late”是宾语补足语,补充说明禁止“我”做的具体事情。
forbid sth.:直接接名词作宾语,表示“禁止某事”。
例如:Smoking is forbidden in this building.(这栋楼里禁止吸烟。)这里“forbidden”是“forbid”的过去分词形式,构成被动语态,但原句结构中“forbid”直接以“forbid sth.”的形式表达禁止吸烟这件事。
forbid doing sth.:这种用法相对较少见,但在某些语境下也可使用,表示“禁止做某事”。
例如:The teacher forbids talking in class.(老师禁止在课堂上讲话。)不过,更常见的是用“forbid sb. to do sth.”来表达类似意思,即“The teacher forbids students to talk in class.”。
2、 被动语态
be forbidden to do sth.:当“forbid”用于被动语态时,常构成“be forbidden to do sth.”的结构,表示“被禁止做某事”。
例如:We are forbidden to enter this area.(我们被禁止进入这个区域。)句子中,“we”是动作的承受者,“to enter this area”是动作的内容。
sth. be forbidden:表示“某事被禁止”。
例如:Alcohol is forbidden here.(这里禁止饮酒。)
3、 常用搭配
forbid the use of...:禁止使用……
例如:The government has forbidden the use of plastic bags in supermarkets.(政府禁止在超市使用塑料袋。)
forbid sb. from doing sth.:虽然这种用法不如“forbid sb. to do sth.”常见,但在一些语境中也存在,表示“阻止某人做某事”。
例如:His parents tried to forbid him from playing video games all day.(他的父母试图阻止他整天玩电子游戏。)不过,在现代英语中,“prevent sb. from doing sth.”这种表达更为常用。