"nourish"作为动词,基本含义为“滋养”“提供营养”或“培育”(身心、关系、希望等抽象事物)。其用法包括:
1、 字面义:描述通过食物或营养促进生理健康。
2、 引申义:比喻精神、情感、希望或关系的培养与维护。
3、 语法:通常搭配直接宾语(如“nourish a child”)或“nourish + 抽象名词”(如“nourish a friendship”)。
"nourish"源自拉丁语,核心含义为“提供维持生命所需的营养”。在句子中,它通常作为及物动词,后接直接宾语,表示“滋养”或“喂养”。
例句:
A balanced diet nourishes the body.(均衡饮食滋养身体。)
Plants need sunlight and water to nourish their roots.(植物需要阳光和水滋养根部。)
"nourish"常用于比喻,表示通过支持、鼓励或关注来促进抽象事物的发展,如精神、情感、希望或关系。
例句:
Positive thoughts nourish the soul.(积极的想法滋养灵魂。)
The couple nourished their relationship through open communication.(这对夫妇通过坦诚沟通滋养了他们的关系。)
nourish + 身体部位:如“nourish the skin”(滋养皮肤)。
nourish + 抽象名词:如“nourish hope”(培养希望)、“nourish creativity”(激发创造力)。
被动语态:如“The child was nourished on milk.”(这个孩子靠牛奶喂养。)
feed:更侧重“提供食物”(如“feed a baby”),但缺乏“滋养”的深层含义。
sustain:强调“维持生命或活动”(如“sustain life”),但不如“nourish”强调营养或成长。
cultivate:侧重“培育”(如“cultivate a talent”),但“nourish”更强调营养或支持。
在健康或育儿领域,“nourish”常强调天然、全面的营养(如“nourishing foods”)。
在心理学或文学中,它常用于描述精神或情感层面的支持(如“nourish one’s spirit”)。
用法类型 | 示例 | 核心含义 |
---|---|---|
字面义 | Nourish a plant. | 提供生理营养 |
抽象义 | Nourish a friendship. | 培养精神、情感或关系 |
常见搭配 | nourish the body/soul/hope | 搭配具体或抽象名词 |
近义词对比 | feed(侧重食物)、sustain(维持) | 区分使用场景 |
通过以上分析,可以清晰掌握“nourish”的核心含义及在不同语境中的用法。