“belay”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,意思是“固定(绳索等)”“使停止”“取消”;作为名词时,指“(登山等的)固定点”“(航海中的)停泊处”。其用法主要涉及在登山、航海等专业场景以及日常表达中,根据词性和语境选择合适的形式和搭配。
固定(绳索等)
含义:在登山、攀岩等户外运动中,“belay”作为动词最常用的意思是将绳索固定在某个点上,以确保攀爬者的安全。这通常需要使用专门的装备,如保护器、主锁等,通过一系列操作把绳索与锚点(如岩石上的凸起、树木等)连接起来,形成一个安全的保护系统。
例句:The experienced climber belayed the rope securely to the rock anchor.(这位经验丰富的登山者将绳索安全地固定在了岩石锚点上。)
使停止
含义:在日常用语或一些特定情境中,“belay”可以表示让某人或某事停止进行,类似于“stop”的意思,但语气更正式、更强调命令或要求停止。
例句:The captain belayed the order to advance when he saw the approaching storm.(船长看到即将到来的暴风雨时,下令停止前进的命令。)
取消
含义:在某些语境下,“belay”也有取消之前下达的命令、计划等意思,相当于“cancel”。
例句:Due to the unexpected change in schedule, the meeting was belayed.(由于日程安排出现意外变化,会议被取消了。)不过这种用法相对较少见,更多还是在专业户外或特定正式场合使用。
(登山等的)固定点
含义:在登山等户外活动中,“belay”作为名词指的是用于固定绳索的点,也就是前面动词用法中提到的锚点。这个固定点可以是天然形成的,如岩石上的缝隙、大树等,也可以是人工设置的,如冰锥、岩钉等打入岩石后形成的点。
例句:Finding a good belay is crucial for a safe climb.(找到一个好的固定点对于安全攀登至关重要。)
(航海中的)停泊处
含义:在航海领域,“belay”可表示船只停泊的地方,不过这个用法在现代英语中相对较少使用,更多是在一些历史文献或特定的航海术语中会遇到。
例句:The old ship found its belay in a quiet cove.(那艘旧船在一个安静的海湾找到了停泊处。)