“resurrection”主要有“复活;复兴;恢复使用”的意思,常见用法包括作名词在句中充当主语、宾语、定语等,可用于宗教、文学、日常交流等多种语境。
宗教含义:在基督教等宗教语境中,“resurrection”指“复活”,尤其是耶稣基督从死里复活这一核心教义事件。例如:The belief in the resurrection of Jesus is fundamental to Christianity.(对耶稣复活的信仰是基督教的核心。)
一般含义:也可表示“复兴;恢复使用”,指事物、组织、活动等从衰败、停滞或废弃状态中重新恢复生机、活力或使用。比如:The resurrection of the old factory brought new jobs to the town.(旧工厂的复兴给这个城镇带来了新的就业机会。)
作名词,作主语:表示“复活;复兴”这一事件或现象本身,在句中可充当句子的主语。例如:The resurrection of the traditional art form has attracted many young artists.(传统艺术形式的复兴吸引了许多年轻艺术家。)这里“the resurrection of the traditional art form”(传统艺术形式的复兴)作为句子主语,描述了吸引年轻艺术家这一事件的核心。
作名词,作宾语:通常在谓语动词之后,接受动作。例如:We are hoping for the resurrection of our local economy.(我们希望本地经济能够复苏。)“the resurrection of our local economy”(本地经济的复苏)是“hoping for”(希望)这一动作的对象,作宾语。
作名词,作定语:用来修饰后面的名词,说明该名词的特征或属性。例如:a resurrection movement(复兴运动)中,“resurrection”修饰“movement”,表明这是一种旨在使某事物重新兴起、恢复活力的运动。
宗教文学:在宗教相关的文学作品、演讲或布道中,“resurrection”频繁出现,用于阐述宗教教义、讲述宗教故事。例如:In the religious epic, the hero's resurrection symbolizes the triumph of good over evil.(在这部宗教史诗中,英雄的复活象征着善战胜恶。)
日常交流:在讨论社会现象、经济形势、文化活动等话题时,也会用到“resurrection”来表示某种事物的复兴或恢复。例如:The resurrection of the old city center has made it a popular tourist destination.(老城区的复兴使它成为了一个热门的旅游目的地。)