“swagger”主要用作名词和动词。名词含义为“大摇大摆的走路姿态;神气活现的样子;自负;自信的气质”;动词含义为“大摇大摆地走;神气活现地行动;趾高气扬地做事”。其用法包括作为可数名词描述人或动物的姿态、作为不可数名词表示自信气质,以及在动词形式下描述人的行为动作。
名词
大摇大摆的走路姿态;神气活现的样子:通常用来描述人或动物走路时那种自信、张扬且带有一定夸张成分的姿态。例如,在描述一只得胜归来的公鸡时,可以说“The rooster walked with a swagger”,意思是“这只公鸡大摇大摆地走着”。
自负;自信的气质:指的是一个人身上所展现出的那种强烈的自我肯定和自信,有时可能带有一些过度自信甚至自负的意味。比如,“He has a lot of swagger”,即“他很有自信的气质(甚至有些自负)”。
动词
大摇大摆地走;神气活现地行动:描述人走路或行动时那种夸张、自信且带有一定炫耀意味的方式。例如,“He swaggered into the room”,意思是“他大摇大摆地走进了房间”。
趾高气扬地做事:强调在做事过程中表现出的那种高傲、自负的态度。比如,“He swaggered through the task as if he were the best”,即“他趾高气扬地做着这件事,好像自己是最棒的”。
名词用法
可数名词:当“swagger”表示具体的大摇大摆的走路姿态时,是可数名词。例如,“He put on a swagger as he walked past the crowd”(他大摇大摆地从人群旁走过,摆出一副神气的样子),这里“a swagger”指一种具体的走路姿态。
不可数名词:当表示自信的气质这种抽象概念时,“swagger”是不可数名词。例如,“Her swagger impressed everyone in the meeting”(她在会议上的自信气质给大家留下了深刻印象)。
动词用法
一般现在时:常用来描述某人经常表现出的自信、张扬的行为方式。例如,“He always swaggers when he thinks he's right”(每当他觉得自己是对的时候,他总是趾高气扬的)。
一般过去时:用于描述过去某个时间点发生的自信、张扬的行为。例如,“He swaggered up to the stage and started his speech”(他大摇大摆地走上舞台,开始发表演讲)。