“reticent”意思是“沉默寡言的;有保留的;谨慎的”,常用来描述人的性格特点或说话做事的态度。在句子中可作表语、定语,用于正式或非正式语境,常见搭配有“reticent about sth.” 。
沉默寡言的:指一个人不太愿意说话,习惯保持安静,不轻易表达自己的想法、感受或观点。例如,He is a reticent man who seldom shares his personal life with others.(他是个沉默寡言的人,很少和别人分享他的个人生活。)在这个句子里,“reticent”直接描述“man”的性格,表明他不太爱说话。
有保留的:意味着在表达观点、提供信息或做出承诺时,不会毫无保留地全部说出来或做出来,而是有所保留。比如,The government was reticent about its future plans for the economy.(政府对其未来的经济计划有所保留。)说明政府在透露经济计划信息时,没有完全公开。
谨慎的:体现出在行动或表达上小心、慎重,不轻易冒险或做出冲动的决定。例如,She was reticent in making any decisions until she had all the facts.(在她掌握所有事实之前,她在做任何决定时都很谨慎。)这里“reticent”强调她在做决定时的谨慎态度。
作表语:在句子中位于系动词之后,用来描述主语的特征或状态。例如,The old artist remained reticent about his past experiences.(这位老艺术家对他的过去经历依然守口如瓶。)“reticent”作表语,描述“artist”的状态。
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的性质或特点。例如,The reticent student hardly raised any questions in class.(那个沉默寡言的学生在课堂上几乎不提任何问题。)“reticent”修饰“student”,表明这个学生的性格特点。
正式语境:在新闻报道、学术论文、正式的演讲等场合中,“reticent”可以用来准确地描述人物的性格或行为特点。例如,In the official statement, the spokesperson was reticent about the details of the upcoming project.(在官方声明中,发言人对即将开展项目的细节守口如瓶。)
非正式语境:在日常对话、小说、故事等非正式的交流或文学作品中,“reticent”也经常被使用,使描述更加生动形象。例如,My reticent neighbor never joined our neighborhood parties.(我那沉默寡言的邻居从不参加我们社区的聚会。)