“leaven”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,指“发酵剂;酵母;影响事物发展的因素”;作为动词时,意为“使发酵;影响;渗透”。其用法包括在句子中作主语、宾语(名词)以及及物动词或不及物动词(动词)。
名词
“leaven”作为名词时,基本含义是“发酵剂;酵母”,这是其最原始、最直接的字面意义。在烘焙等领域,酵母是使面团发酵、膨胀,从而制作出松软面包等食品的重要物质。
此外,它还有引申义“影响事物发展的因素”,通常指那些看似微小,但却能对整体产生重要影响、起到推动或改变作用的事物、行为或观念等。
动词
当“leaven”作动词时,有“使发酵”的意思,描述的是让面团等物质在酵母等作用下发生化学变化,产生气体,从而使物质膨胀的过程。
它还有“影响;渗透”的引申义,表示某种思想、行为、力量等对其他人、事物或环境产生作用,使其发生改变或受到某种影响。
名词用法
作主语:The leaven worked quickly in the warm dough.(发酵剂在温暖的面团中迅速起了作用。)这里“leaven”作为句子的主语,执行了“worked”(起作用)这个动作。
作宾语:We need to add some leaven to the flour.(我们需要往面粉里加一些发酵剂。)“leaven”在这里是“add”(加)这个动作的承受者,作宾语。
表示影响事物发展的因素:Love can be a powerful leaven in a family, bringing warmth and harmony.(爱可以是一个家庭中强大的影响因素,带来温暖与和谐。)此句中“leaven”表示对家庭产生重要影响的因素。
动词用法
及物动词:The baker leavened the dough with yeast.(面包师用酵母使面团发酵。)“leavened”是及物动词形式,后面直接接宾语“the dough”(面团),表示对面团施加“使发酵”的动作。
不及物动词:The dough will leaven by itself in a warm place.(面团在温暖的地方会自己发酵。)这里“leaven”是不及物动词,后面不需要直接接宾语,描述面团自身发生“发酵”这一行为。
表示影响、渗透:His new ideas have begun to leaven the whole team.(他的新想法已经开始影响整个团队。)“leaven”在这里表示新想法对团队产生作用,即“影响”的意思。