“ramshackle”是一个形容词,意思是“摇摇欲坠的;破败不堪的;结构松散的”,常用来形容建筑物、车辆等物体外观或结构上的破败、不稳定状态,也可用于比喻组织、计划等缺乏条理、不够严密。在句子中一般作定语或表语,使用时可根据语境选择合适位置。
“ramshackle”主要用来描述那些看起来快要倒塌、结构不牢固或者非常破旧的东西。它强调的是一种缺乏维护、年久失修的状态,给人一种不稳定、不可靠的印象。例如,一座“ramshackle”的房子可能墙皮脱落、门窗歪斜,随时都可能倒塌;一辆“ramshackle”的汽车可能车身生锈、零件松动,行驶起来摇摇晃晃。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明名词的特征。例如:
We passed by a ramshackle old cottage on our way to the village.(在去村子的路上,我们经过了一座破败不堪的老 cottage(小屋)。)这里“ramshackle”修饰“old cottage”,表明这座小屋非常破旧。
The ramshackle bus struggled up the steep hill.(那辆破旧的公共汽车艰难地爬上了陡峭的山坡。)“ramshackle”修饰“bus”,说明公共汽车状况不佳。
作表语:放在系动词之后,构成系表结构,对主语的特征或状态进行描述。例如:
The old barn looked ramshackle after years of neglect.(由于多年无人照管,那座旧谷仓看起来摇摇欲坠。)“ramshackle”在句中作表语,描述“the old barn”的状态。
The plan seemed ramshackle and poorly thought - out.(这个计划看起来结构松散,考虑不周。)这里“ramshackle”用来形容“the plan”,是一种比喻用法,说明计划缺乏条理。