“notwithstanding”主要有名词和介词/连词两种词性,意思是“尽管;仍然;不过”。作为介词/连词时,它引导让步状语,表示尽管存在某种情况,但另一情况依然成立;作为名词时较为少见,指“不顾;仍然”。其用法灵活,可用于正式书面语,使表达更简洁有力。
介词/连词:“notwithstanding”作为介词或连词时,意思是“尽管;仍然;不过”,用于引出与前面所述情况相对或相反的事实,表明尽管存在某种情况,但另一情况依然成立。
名词:作为名词时,“notwithstanding”较为少见,意思是“不顾;仍然”,在正式语境中使用,强调对某种阻碍或反对的不在意。
介词用法
当“notwithstanding”作为介词时,后面通常接名词、代词或动名词,表示尽管有某个事物或情况存在,但不影响后面所述的事情发生。
例句:
Notwithstanding the heavy rain, they continued with the outdoor event.(尽管下着大雨,他们还是继续进行户外活动。)
His lack of experience notwithstanding, he got the job.(尽管他缺乏经验,但他还是得到了这份工作。)
解析:在第一个例句中,“the heavy rain”是尽管存在的情况,“they continued with the outdoor event”是不受影响的后续行为;第二个例句里,“His lack of experience”是让步因素,“he got the job”是与之形成对比的结果。
连词用法
“notwithstanding”作为连词时,连接两个句子,表示尽管前一个句子所述的情况存在,后一个句子所表达的行为或状态依然会发生。
例句:
She was tired, notwithstanding, she finished her work on time.(她虽然累了,不过还是按时完成了工作。)
解析:这里“notwithstanding”连接两个句子,“She was tired”是让步情况,“she finished her work on time”是结果,相当于“though”或“although”的用法,但“notwithstanding”更正式、书面。
名词用法
作为名词,“notwithstanding”在句子中作主语或宾语,表达不顾某种情况而采取行动的意思。
例句:
The company proceeded with the project, notwithstanding the warnings.(尽管有警告,公司还是继续推进了这个项目。)
解析:在这个句子中,“notwithstanding the warnings”整体相当于一个名词性短语,作状语,表示不顾警告这一情况。不过,这种用法在日常英语中相对较少见,更多出现在正式或书面的语境中。
使用场景:“notwithstanding”多用于正式的书面语中,如法律文件、学术论文、正式报告等,在这些场景下使用可以使表达更加简洁有力,增强语言的正式感。
注意事项:
由于“notwithstanding”较为正式和书面,在日常口语交流中较少使用,避免在非正式场合使用而造成表达过于生硬。
在使用时要注意其词性和语法功能,确保在句子中位置和搭配正确,例如作为介词时后面要接合适的宾语,作为连词时要连接两个完整的句子。