“extract”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,意为“提取;取出;提炼;摘录;获得(信息等);用力拉出”;作为名词时,意为“提取物;摘录;选段” 。以下将详细阐述其不同词性和含义下的具体用法。
提取;取出;提炼
当表示从某种物质中提取出所需的成分时,常与“from”搭配使用。例如:
Scientists are trying to extract a new medicine from this plant.(科学家们正试图从这种植物中提取一种新药。)这里“extract...from...”结构清晰地表达了从植物中提取药物的动作。
在描述将某个物体从另一个物体中取出时,也可使用“extract”。比如:
The dentist had to extract the bad tooth.(牙医不得不拔掉那颗坏牙。)这里“extract”体现了将坏牙从口腔中取出的动作。
摘录;引用
用于从书籍、文章等中摘录部分内容。例如:
She extracted some important data from the report for her presentation.(她从报告中摘录了一些重要数据用于她的演示。)说明从报告里挑选出对演示有用的数据。
获得(信息等)
强调通过某种方式获取信息。例如:
The police managed to extract useful information from the suspect.(警方设法从嫌疑人那里获得了有用的信息。)表示警方经过努力从嫌疑人处得到信息。
用力拉出
描述用较大的力气将某个物体拉出。例如:
The firemen had to extract the trapped driver from the wrecked car.(消防员们不得不把被困的司机从失事的汽车中用力拉出来。)体现了消防员救出司机时需要用力拉的动作。
提取物;浓缩物
指从某种物质中提取出来的具有特定成分或性质的物质。例如:
This coffee extract has a rich flavor.(这种咖啡提取物味道浓郁。)说明是从咖啡中提取出来的具有浓郁味道的物质。
摘录;选段
表示从书籍、文章、演讲等中摘录下来的部分内容。例如:
The teacher asked us to read the extract from the novel in class.(老师让我们在课堂上阅读这篇小说的摘录部分。)这里“extract”指的是小说中被摘录下来在课堂上阅读的内容。