“steam”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,基本意思是“水蒸气;蒸汽”,还可引申为“蒸汽动力;水汽;精力”等;作为动词时,基本意思是“冒水汽;散发蒸汽;蒸煮”,也可引申为“快速移动;疾驰;以蒸汽为动力运行;用蒸汽处理”等。以下将详细说明其不同词性下的具体用法。
基本义“水蒸气;蒸汽”
在描述与水受热变成气态相关的现象时使用。例如:The steam rose from the boiling kettle.(水从沸腾的水壶中冒出蒸汽。)这里“steam”明确指水壶中冒出的水蒸气。
“蒸汽动力;水汽”
当涉及到利用蒸汽产生动力的机械或系统,以及像雾一样有湿气的情况时使用。例如:This old ship is powered by steam.(这艘旧船是由蒸汽驱动的。)此句中“steam”指蒸汽动力;The air was thick with steam.(空气中弥漫着水汽。)这里“steam”表示水汽。
“精力”(非正式用法)
在非正式语境中,可表示人的精力、干劲。例如:He's full of steam this morning.(他今天早上精力充沛。)
基本义“冒水汽;散发蒸汽;蒸煮”
描述物体因受热而冒出蒸汽或进行蒸煮动作。例如:The pot is steaming on the stove.(锅在炉子上冒着热气。)此句“steaming”表示锅冒出蒸汽;Steam the vegetables for ten minutes.(把蔬菜蒸十分钟。)这里“steam”表示蒸煮的动作。
“快速移动;疾驰”(非正式用法)
在非正式语境中,可形容人或物快速移动。例如:The train steamed into the station.(火车疾驰进站。)
“以蒸汽为动力运行;用蒸汽处理”
用于描述交通工具以蒸汽为动力运行,或用蒸汽对物体进行处理。例如:Some old trains were steamed.(一些旧火车是以蒸汽为动力运行的。);We'll steam the curtains to get rid of the wrinkles.(我们要用蒸汽处理窗帘,去掉上面的褶皱。)