“maternal”是一个形容词,主要含义为“母亲的;母性的;母亲般的”,可用于描述与母亲相关的特质、行为、情感或事物。其用法较为灵活,既可修饰名词,也可在句子中作表语。
母亲的:直接与母亲相关,指属于母亲或与母亲身份紧密相连的特征。例如,“maternal instinct”(母性本能),这里强调的是母亲天生具备的一种本能。
母性的:侧重于描述具有母亲般温柔、关爱、保护等特质的情感或行为。比如,“a maternal smile”(一个母性的微笑),这个微笑传达出如同母亲般的温暖和关怀。
母亲般的:可用于形容并非亲生母亲,但展现出类似母亲关怀和照顾的人或事物。例如,“She showed a maternal care for the orphaned children.”(她对那些孤儿表现出了母亲般的关怀。)
修饰名词:在句子中,“maternal”常放在名词前,作为定语来修饰该名词。
描述人时,如 “a maternal aunt”(姨妈),明确指出是母亲的姐妹;“maternal grandmother”(外祖母),即母亲的母亲。
描述事物或特征时,如 “maternal love”(母爱),强调这种爱具有母亲的特征;“maternal hospital”(妇产医院),表明这是与母亲生育相关的医院。
作表语:在句子中,“maternal”也可以放在系动词(如be, seem, look等)之后,作表语,用来描述主语的特征。
例如,“She looks maternal.”(她看起来很有母性。)这里 “looks” 是系动词,“maternal” 作为表语,描述 “she” 具有的母性特质。
再如,“The old lady seems maternal to the neighborhood kids.”(这位老太太对附近的孩子来说似乎很有母亲般的关怀。) “seems” 是系动词,“maternal” 说明老太太给人的印象。