“discount”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“折扣;减价;贴现率”;作为动词时,意为“打折;低估;不重视;认为……不重要”。其用法较为灵活,在不同语境中表达不同含义,下面将详细说明。
“折扣;减价”
含义:指商品价格低于正常售价的部分,是一种促销手段。
例句:We offer a 10% discount for cash payments.(现金付款我们给予10%的折扣。)
解析:在这个句子中,“discount”表示因为付款方式是现金,所以商家给予一定比例的价格减免,让消费者以低于原价的价格购买商品。
“贴现率”
含义:在金融领域,指银行或金融机构为提前兑现未到期的票据而收取的利率。
例句:The bank adjusted the discount rate last week.(银行上周调整了贴现率。)
解析:此句中“discount rate”用于金融业务场景,银行通过调整贴现率来影响市场上的资金流动和信贷规模。
“打折”
含义:商家降低商品或服务的价格以吸引顾客购买。
例句:The store discounts all its winter clothes in spring.(这家商店在春天对所有冬季服装打折。)
解析:这里“discounts”表示商店在特定季节(春天)对特定商品(冬季服装)进行价格下调的销售策略。
“低估;不重视;认为……不重要”
含义:对某人或某事的价值、能力、重要性等给予较低的评价或轻视。
例句1:Don't discount his ability just because he's young.(不要仅仅因为他年轻就低估他的能力。)
例句2:People often discount the importance of a healthy lifestyle.(人们常常不重视健康生活方式的重要性。)
解析1:在第一个例句中,“discount”表达了不要因为年龄因素而轻视他人的能力。
解析2:第二个例句则指出人们容易忽视健康生活方式的重要性,即对健康生活方式的重要性给予较低的评价。