“parlor”主要指“客厅;起居室”“会客室”“店铺;营业场所”(美式英语中常见),也可用于比喻义表示“某种特殊活动的场所”。其用法灵活,可作可数名词,在固定短语中表达特定含义,在不同语境下含义有所不同。
客厅;起居室:在传统建筑布局中,parlor 指的是家庭中用于接待客人、进行社交活动或家庭聚会的房间,通常布置得较为舒适和正式。例如:The family gathered in the parlor every evening to talk and relax.(一家人每天晚上都聚集在客厅里聊天放松。)
会客室:在一些公共场所,如酒店、俱乐部等,parlor 可以指专门为客人提供休息、会面等服务的房间。例如:The hotel has a beautiful parlor for guests to relax in.(这家酒店有一个漂亮的会客室供客人休息。)
店铺;营业场所(美式英语):在美式英语中,parlor 常用来指一些特定的店铺,如“美容院”“殡仪馆”“冰淇淋店”等。例如:She works at a beauty parlor.(她在一家美容院工作。)
比喻义:某种特殊活动的场所:parlor 还可以用于比喻,表示进行某种特定活动的地方。例如:a chess parlor(下棋的地方);a magic parlor(变魔术的地方)
可数名词:parlor 是可数名词,复数形式为 parlors 或 parlours(英式英语中常用 parlours)。例如:There are several parlors in this street.(这条街上有几家店铺。)
固定短语
ice - cream parlor:冰淇淋店。例如:We went to the ice - cream parlor for a treat.(我们去冰淇淋店吃了一顿。)
funeral parlor:殡仪馆。例如:The funeral was held at the local funeral parlor.(葬礼在当地的殡仪馆举行。)