“haul”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“大量;一网(的鱼);远距离旅程”等;作为动词时,意为“拖,拉;费力地搬运;运输;迫使(某人)去某处”等。
大量;大批
当“haul”表示“大量;大批”时,通常指数量可观的一批物品或人。例如:The police made a big haul of stolen goods.(警方缴获了一大批赃物。)这里“a big haul”就是指数量众多的被盗物品。
一网(的鱼)
在渔业语境中,“haul”可以表示一次捕捞到的鱼的数量。例如:The fishermen had a good haul today.(渔民们今天捕到了很多鱼。)
远距离旅程;长途旅行
“haul”还可表示一段较长的路程。例如:It's a long haul from here to the airport.(从这里到机场是一段很长的路程。)
拖,拉
“haul”最基本的动词含义是“拖,拉”,通常指用力地移动重物。例如:He hauled the heavy box into the room.(他费力地把那个重箱子拖进了房间。)
费力地搬运
当表示“费力地搬运”时,强调搬运过程的艰难。例如:We had to haul all our camping gear up the hill.(我们不得不费力地把所有露营装备搬上山。)
运输;运送
在商业或物流领域,“haul”可以表示“运输;运送”。例如:The truck company hauls goods across the country.(这家卡车公司在全国范围内运输货物。)
迫使(某人)去某处
“haul”还有“迫使(某人)去某处”的意思,常带有一定的强制性。例如:The police hauled the suspect away for questioning.(警察把嫌疑人带走问话。)