“sustain”主要意思是“维持;支撑;经受;遭受”等,在句中可作及物动词,其后常接名词或动名词作宾语,在不同语境中有不同用法侧重。
维持;保持
这是“sustain”较为常见的含义,指使某种状态、活动或情况持续下去。常见搭配有“sustain life”(维持生命)、“sustain growth”(保持增长)等。
例如:Plants need water and sunlight to sustain life.(植物需要水和阳光来维持生命。)这句话中,“sustain life”表示植物依靠水和阳光来保持自身的生命状态。
支撑;承受(重量等)
表示为某物提供支持,使其能够承受一定的重量或压力。常见搭配有“sustain a load”(承受重量)。
例如:The bridge was designed to sustain the weight of heavy trucks.(这座桥被设计成能够承受重型卡车的重量。)这里说明桥在设计时考虑到了要承受重型卡车带来的重量压力。
经受;遭受
指经历、承受某种艰难、痛苦、打击等。常见搭配有“sustain an injury”(受伤)、“sustain a loss”(遭受损失)等。
例如:He sustained a serious head injury in the accident.(他在事故中头部受了重伤。)描述了他在事故中遭受了头部严重受伤的情况。
及物动词
“sustain”是及物动词,后面需要接宾语。宾语可以是名词,如上述例子中的“life”“growth”“load”“injury”“loss”等;也可以是动名词。
例如:The company has sustained a lot of criticism in recent years.(这家公司近年来遭受了很多批评。)“sustained a lot of criticism”中,“criticism”是名词作宾语。
时态变化
“sustain”的一般现在时是第三人称单数形式为“sustains”,过去式是“sustained”,过去分词也是“sustained”,现在分词是“sustaining”。
例如:She sustains a high level of energy throughout the day.(她一整天都保持着高能量状态。)这里是一般现在时,主语“She”是第三人称单数,所以动词用“sustains”。