“etched”作为英语单词,主要含义为“蚀刻的;刻入的;铭记于心的”。它常用于描述物体表面因化学或物理方法而产生的刻痕、图案,或用于比喻某事物给人留下深刻印象、难以忘怀。
蚀刻的:在工艺或艺术领域,“etched”常指通过化学或物理方法在金属、玻璃等硬质材料表面刻出图案或文字的过程及其结果。例如,在金属板上进行蚀刻可以制作出精美的图案或文字,用于装饰或标识。
刻入的:在更广泛的语境中,“etched”也可以用来形容某物被深深地刻入或印入另一物之中,如“etched lines”(刻入的线条)或“etched image”(刻入的形象)。
铭记于心的:在比喻用法中,“etched”常用来形容某事物给人留下了深刻印象,仿佛被刻入了心中,难以忘怀。例如,“The memory of that day is etched in my mind.”(那天的记忆深深地刻在了我的心中。)
作为形容词:
“The etched design on the vase was exquisite.”(花瓶上的蚀刻图案非常精美。)
“Her face was etched with worry.”(她的脸上刻满了忧虑。)
作为动词的过去式和过去分词(虽然“etch”作为动词时更常用其原形或现在分词形式,但“etched”作为其过去式和过去分词在描述已完成的蚀刻动作时仍可使用):
“The artist had etched a beautiful landscape onto the copper plate.”(艺术家已经在铜板上蚀刻了一幅美丽的风景画。)
在使用“etched”时,要根据具体语境判断其是作为形容词还是动词的过去式/过去分词。
作为形容词时,“etched”通常用于描述物体表面的刻痕或图案,或比喻某事物给人留下的深刻印象。
作为动词的过去式/过去分词时,“etched”则用于描述已完成的蚀刻动作。