“chronicle”既可以作名词,意为“编年史;历史记录;大事记”,指按时间顺序记录的事件集合;也可以作动词,意为“将……载入编年史;记录”,表示把事件按时间顺序记录下来。其用法在名词和动词形式下各有特点,名词常与介词搭配,动词则涉及不同的语法结构。
含义:“chronicle”作名词时,指的是一种按时间顺序记录的事件集合,通常涵盖一个时期、一个地方或特定主题的重要事件,可译为“编年史;历史记录;大事记”。
常见搭配:
“a chronicle of...”:表示“……的编年史;……的历史记录”。例如,“a chronicle of the war”(战争编年史),“a chronicle of her life”(她一生的历史记录)。
“keep a chronicle”:意思是“做记录;写编年史”。例如,The historian decided to keep a chronicle of the development of the city.(这位历史学家决定记录这座城市的发展历程。)
例句:
The book is a fascinating chronicle of the early days of space exploration.(这本书是对早期太空探索的精彩记录。)
This old manuscript is a valuable chronicle of the kingdom's history.(这份古老的手稿是王国历史的珍贵编年史。)
含义:“chronicle”作动词时,意为“将……载入编年史;记录”,强调按时间顺序把事件记录下来,使其成为历史记录的一部分。
语法结构:
“chronicle sth.”:直接接宾语,表示记录某事。例如,The journalist chronicled the events of the revolution.(这位记者记录了革命的事件。)
“chronicle that...”:引导宾语从句,说明记录的具体内容。例如,The historian chronicled that the city had undergone many changes over the centuries.(这位历史学家记录了这座城市几个世纪以来发生的许多变化。)
例句:
The film chronicles the rise and fall of a famous music band.(这部电影记录了一个著名音乐乐队的兴衰历程。)
Many writers have chronicled the hardships faced by immigrants in the new land.(许多作家记录了移民在新土地上所面临的艰难困苦。)