“remove”主要有“移除;除去;拿走;开除;免职;搬迁”等含义。其用法多样,可作及物动词,后接名词、代词或从句作宾语;也可作不及物动词;还有名词词性,但使用较少。
移除;除去:这是“remove”最常见的含义,指将某物从原来的位置、状态或环境中拿开,使其不再存在。例如:Please remove the stain from the tablecloth.(请把桌布上的污渍去掉。)
拿走;带走:强调把东西从一个地方拿到另一个地方,使其离开当前所在之处。例如:He removed his coat and hung it on the hook.(他脱下外套,挂在钩子上。)
开除;免职:在组织、机构或团队中,将某人从其职位上撤下。例如:The company decided to remove the manager for his poor performance.(公司决定因经理业绩不佳而将其免职。)
搬迁:指从一处居住地或办公地搬到另一处。例如:They plan to remove to a bigger house next year.(他们计划明年搬到一个更大的房子里。)
及物动词
后接名词作宾语:例如:Remove the books from the shelf.(把书从书架上拿下来。)
后接代词作宾语:例如:Remove it quickly.(快点把它拿走。)
后接从句作宾语:例如:The teacher removed the student who was making noise from the classroom.(老师把那个制造噪音的学生从教室里赶了出去。)
不及物动词:例如:The old building will be removed soon.(那座旧建筑很快就要被拆除了。)这里“remove”表示“被拆除”,虽然句子是被动语态,但从语义上看,“remove”本身不直接带宾语,是不及物用法的一种体现(在主动语态中,“remove”作不及物动词时,常与一些介词搭配,如“remove from”,表示“从……移除” )。
名词词性:“remove”作名词时,意为“距离;移动;搬家”,但使用相对较少。例如:a remove of two miles(两英里的距离) 。