“mimic”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,意为“模仿;仿效;拟态;(疾病等)与……相似”,常涉及行为、声音、外观等方面的模仿,或疾病症状与另一种疾病的相似;作为名词时,意为“模仿者;仿制品”,指擅长模仿的人或模仿出来的东西。
模仿行为、声音、外观等
“mimic”最基本的意思是模仿他人的行为、声音、外观等,使模仿出来的效果与被模仿的对象非常相似。这种模仿可以是故意的,也可以是无意识的。
例如:The parrot can mimic human speech.(这只鹦鹉能模仿人类说话。)在这个句子中,“mimic”表示鹦鹉模仿人类说话的声音,形象地展现了鹦鹉的这一特殊能力。
再如:She often mimics her teacher's gestures in class.(她在课堂上经常模仿老师的动作。)这里“mimics”描述了“她”有意去模仿老师动作的行为。
拟态(生物学概念)
在生物学领域,“mimic”常用来表示一种生物模仿另一种生物的外观或行为,以达到保护自己、获取食物等目的,这种现象被称为拟态。
例如:Some insects mimic leaves to avoid being eaten by predators.(一些昆虫模仿树叶的形状,以避免被捕食者吃掉。)这里“mimic”体现了昆虫通过模仿树叶外观来进行自我保护的一种生物现象。
(疾病等)与……相似
“mimic”还可以用于医学领域,表示某种疾病的症状与另一种疾病的症状相似,容易造成误诊。
例如:This rare disease may mimic a more common illness.(这种罕见的疾病可能与一种更常见的疾病症状相似。)说明了在医学诊断中,要准确区分症状相似的疾病是有一定难度的。
模仿者
当“mimic”作为名词时,指擅长模仿他人行为、声音、外貌等的人,也就是模仿者。
例如:He is a famous mimic who can imitate many celebrities.(他是一位著名的模仿者,能模仿许多名人。)这里“mimic”明确了“他”在模仿方面的特长和身份。
仿制品
“mimic”也可以表示模仿出来的东西,即仿制品,通常强调与原物在外观或功能上有相似之处,但并非原物。
例如:This cheap watch is just a mimic of the expensive brand.(这块便宜的手表只是那个昂贵品牌的仿制品。)说明了这块手表与昂贵品牌手表在外观上相似,但质量和价值可能相差较大。