“mince”主要有动词和名词两种词性。作为动词,基本含义是“切碎;剁碎;将……切成小块”,常用于描述对食物的处理方式,也可引申为“蹑手蹑脚地走;小步快走”以及“言不由衷;说话含糊其辞”。作为名词,意为“碎肉;肉末”,是烹饪领域常用的食材表述。其用法灵活,根据词性和语境在句子中承担不同成分。
基本含义:切碎;剁碎;将……切成小块
“mince”最常见的用法是描述将食物(尤其是肉类、蔬菜等)切成细小的碎片或小块的动作。例如:
She minced the garlic and added it to the soup.(她把大蒜切碎,然后加到了汤里。)
The chef minced the beef finely for the hamburger patties.(厨师把牛肉细细地剁碎,用来做汉堡肉饼。)
在烹饪食谱中,“mince”经常出现,指导厨师如何准备食材。
引申义:蹑手蹑脚地走;小步快走
这一含义较少用,但描述人走路时步伐很小、很轻的样子。例如:
The cat minced across the room, trying not to wake the sleeping baby.(猫蹑手蹑脚地穿过房间,试图不吵醒睡觉的婴儿。)
引申义:言不由衷;说话含糊其辞
用于形容人说话时故意不直接表达,而是用委婉、模糊的方式。例如:
He minced his words when asked about the company's financial problems.(当被问及公司的财务问题时,他说话含糊其辞。)
含义:碎肉;肉末
“mince”作为名词时,指经过切碎处理的肉类,通常用于制作各种菜肴,如肉馅饼、肉丸等。例如:
I bought some beef mince to make meatballs.(我买了一些牛肉末来做肉丸。)
The recipe calls for 500 grams of lamb mince.(这个食谱需要500克羊肉末。)