“crank”主要有名词和动词两种词性。名词含义包括“曲柄;怪人;脾气坏的人;想法或行为古怪的人”;动词含义有“用曲柄转动;使(发动机等)启动;猛拧;把……转成;认为……是荒谬的;做出古怪行为”。用法上,名词形式可直接作主语、宾语等,动词形式根据语境和主语决定是否用第三人称单数或进行时态等变化。
曲柄:在机械领域,“crank”指连接在轴上的曲臂,用于将旋转运动转变为往复运动,或将往复运动转变为旋转运动。例如在自行车、发动机等机械装置中常见。
例句:The mechanic repaired the crank of the old engine.(机械师修理了那台旧发动机的曲柄。)
解析:此句中“crank”作“repaired”的宾语,是具体的机械部件。
怪人;脾气坏的人;想法或行为古怪的人:用于形容人的性格、行为或想法与众不同,甚至有些怪异。
例句:He's a bit of a crank, always coming up with strange ideas.(他有点古怪,总是想出一些奇怪的主意。)
解析:“a bit of a crank”表示“有点古怪的人”,这里“crank”是对人的一种描述性称呼。
用曲柄转动:描述通过转动曲柄来启动或操作某个机械装置的动作。
例句:He cranked the handle to start the old machine.(他转动曲柄来启动那台旧机器。)
解析:“cranked”是“crank”的过去式,“crank the handle”表示“转动曲柄”,作句子的谓语部分。
使(发动机等)启动:有启动发动机等机械设备的意思。
例句:The driver cranked the car engine, but it wouldn't start.(司机试图启动汽车发动机,但车发动不起来。)
解析:“cranked”是过去式,“crank the car engine”表示“启动汽车发动机”,在句中作谓语。
猛拧;把……转成:有用力转动或使某物转动成某种状态的含义。
例句:She cranked the wheel hard to turn the car around.(她用力转动方向盘以使汽车掉头。)
解析:“cranked”为过去式,“crank the wheel”表示“转动方向盘”,是句子的谓语。
认为……是荒谬的;做出古怪行为:在较为口语化或非正式的表达中,有这种含义。
例句:Don't crank about such trivial things.(别为这种小事发神经了。这里“crank”有“做出古怪行为”类似意思,不过更口语化表达类似“发神经、小题大做” )
解析:此句中“crank”用法较为随意,表达一种不满或劝诫的语气。