“plumb”在英语中主要有名词、动词和形容词三种词性,意思分别为“铅锤”(名词)、“探测、测量垂直度、彻底调查”(动词)以及“完全的、垂直的”(形容词)。其用法根据词性不同而有所区别,名词形式较为固定,动词形式可搭配不同宾语,形容词形式用于修饰名词。
含义:作为名词,“plumb”指的是“铅锤”,即一种用于测量垂直度或确定建筑结构垂直的工具,通常由铅或重物制成,吊在一条线上。
例句:
The builder used a plumb to ensure the wall was perfectly vertical.(建筑工人用铅锤确保墙壁完全垂直。)
含义1:作为动词,“plumb”可表示“探测、测量垂直度”,即用铅锤或其他工具来检查某物是否垂直。
例句:
He was plumbing the wall to see if it was straight.(他正在探测墙壁,看看是否笔直。)
含义2:在更广泛的语境中,“plumb”还可表示“彻底调查、深入探索”,常用于比喻,指对某事物进行深入研究或探索。
例句:
The detective plumbed the depths of the criminal's mind.(侦探深入探索了罪犯的内心世界。)
Scientists are plumbing the mysteries of the universe.(科学家们正在探索宇宙的奥秘。)
含义:作为形容词,“plumb”表示“完全的、垂直的”,常用于描述某物非常垂直或非常彻底。
例句:
The plumb line showed that the tower was perfectly plumb.(铅垂线显示塔楼完全垂直。)
He gave a plumb answer to the question.(他对这个问题给出了一个明确的答案。)
固定搭配:
“plumb straight”或“plumb vertical”:完全笔直或垂直。
“plumb the depths of something”:深入探索某事物的本质或深度。