“variegate”作为动词,主要有“使多样化;使有变化;使色彩斑斓”的意思。其用法较为灵活,可作及物动词,直接接宾语;也可作不及物动词,但这种情况相对较少。
使多样化;使有变化:指通过引入不同的元素、特征或形式,让原本单一、单调的事物变得丰富多样。例如,在产品设计方面,通过采用不同的材料、颜色和造型,使产品更具多样性和吸引力。
使色彩斑斓:强调通过添加多种色彩,让物体呈现出五彩斑斓的效果。比如在绘画中,艺术家运用各种颜料为画面着色,使其色彩丰富绚丽。
及物动词用法:
“variegate”可以直接接宾语,表达“使……多样化;使……有变化;使……色彩斑斓”的意思。例如:
The gardener decided to variegate the flower bed by planting different kinds of flowers.(园丁决定通过种植不同种类的花来使花坛多样化。)这里“the flower bed”是宾语,“variegate”表示让花坛在花卉种类上更加丰富多样。
Artists often variegate their paintings with a wide range of colors.(艺术家们经常用各种各样的颜色使他们的画作色彩斑斓。)“their paintings”是宾语,说明对画作进行色彩上的丰富处理。
不及物动词用法:
虽然相对较少,但“variegate”也可以作不及物动词,意为“变得多样化;呈现出多样的色彩” 。例如:
The leaves of the tree variegate as the seasons change.(随着季节的变化,这棵树的叶子变得色彩多样。)这里描述叶子自身随着季节呈现出的色彩变化状态,不直接接宾语。不过在实际使用中,及物动词用法更为常见。