“realign”作为动词，核心含义是“重新调整；重新排列；重新校准”，用于描述使事物恢复正确、有序或符合预期状态的过程。其用法包括及物动词（直接接宾语）和不及物动词（需借助介词短语表达具体方向），常见于商业、政治、科技等领域，强调对既有结构、关系或方向的调整。
基本含义：
“realign”由前缀“re-”（表示“再次、重新”）和动词“align”（排列、对齐）组成，字面意为“再次对齐”。其核心含义是对现有结构、关系或方向进行调整，使其恢复正确、有序或符合预期。
引申义：
重新排列（如调整组织架构、政策方向）
重新校准（如调整设备参数、战略目标）
重新建立联系（如修复政治联盟、经济合作关系）
及物动词（Transitive Verb）
直接接宾语，表示对某事物进行调整。
例句：
The company plans to realign its business strategy to focus on emerging markets.
（公司计划重新调整业务战略，聚焦新兴市场。）
The government will realign the tax system to reduce inequality.
（政府将调整税收制度以减少不平等。）
不及物动词（Intransitive Verb）
需借助介词短语（如“with”）表达调整方向或目标。
例句：
The two countries are trying to realign their trade policies with global standards.
（两国正努力使贸易政策与全球标准接轨。）
The CEO announced that the company would realign with the new market trends.
（CEO宣布公司将顺应新市场趋势调整。）
商业领域：
“realign business goals”（调整业务目标）
“realign the supply chain”（优化供应链）
政治领域：
“realign diplomatic relations”（调整外交关系）
“realign political alliances”（重组政治联盟）
科技领域：
“realign the satellite’s orbit”（校准卫星轨道）
“realign software code to improve efficiency”（优化代码提升效率）
restructure：侧重于对组织、系统进行根本性重组（如裁员、合并部门）。
readjust：强调对细节的微调（如调整预算、时间表）。
reconfigure：指重新配置或设计（如硬件、软件布局）。
realign：更侧重于恢复正确性或协调性，而非彻底改变。
商业调整：
After the economic downturn, the firm had to realign its product portfolio to cut costs.
（经济衰退后，公司不得不调整产品组合以削减成本。）
政治重组：
The party is expected to realign its platform ahead of the next election.
（预计该党将在下次选举前调整其政治纲领。）
科技校准：
Engineers are working to realign the telescope’s mirrors for clearer images.
（工程师正在校准望远镜的镜片，以获得更清晰的图像。）
“realign”的核心在于通过调整恢复事物的正确性、协调性或适应性。其用法灵活，既可直接接宾语（及物），也可通过介词短语表达方向（不及物）。在商业、政治、科技等领域中，该词常用于描述对既有结构或关系的战略性调整，强调“调整”而非“彻底改变”。