“creep”作为英语单词,主要有动词和名词两种词性。动词时意为“爬行;缓慢移动;悄悄地(或偷偷地)移动;蹑手蹑脚地走;不知不觉产生;蔓延;卑鄙地行事;阿谀奉承”等;名词时意为“讨厌鬼;令人毛骨悚然的人;爬行动物”。其用法根据词性和具体语境有所不同,下面将详细阐述。
1、 爬行;缓慢移动
这是“creep”最基本的动词含义,常用来描述人或动物缓慢、悄悄地移动身体,通常四肢着地或以类似爬行的方式移动。
例如:The baby crept across the floor towards the toy.(婴儿在地板上爬向玩具。)这里描述婴儿缓慢地爬向玩具的动作。
2、 悄悄地(或偷偷地)移动;蹑手蹑脚地走
表示人为了不引起注意而小心翼翼地移动,动作通常比较轻且慢。
例如:She crept out of the room so as not to wake her parents.(她悄悄地走出房间,以免吵醒父母。)体现人物小心翼翼、不想发出声音的移动状态。
3、 不知不觉产生;蔓延
用于描述某种情感、现象或事物在不知不觉中逐渐产生、发展或蔓延开来。
例如:Fear crept over him as he walked through the dark forest.(当他走过黑暗的森林时,恐惧渐渐笼罩了他。)说明恐惧这种情绪在他行走过程中不知不觉地产生并加重。
又如:The weeds are creeping into the garden.(野草正在蔓延到花园里。)描述野草逐渐侵入花园的现象。
4、 卑鄙地行事;阿谀奉承
带有贬义色彩,指人以不正当、不光明的方式行事,或者为了讨好别人而做出谄媚的行为。
例如:He's always creeping around the boss, trying to get a promotion.(他总是在老板身边阿谀奉承,想获得晋升。)体现出这个人通过讨好老板来达到自己目的的不良行为。
1、 讨厌鬼;令人毛骨悚然的人
用于指那些行为让人感到不舒服、讨厌或者有些怪异、令人害怕的人。
例如:That guy at the party is such a creep.(派对上那个家伙真是个讨厌鬼。)表达对派对上某个人的厌恶情绪。
2、 爬行动物(较为口语化或非正式用法)
在一些非正式的语境中,“creep”可以用来泛指爬行动物。不过这种用法相对较少见,在正式的动物学描述中不会使用这个词。