“retell”意思是“复述;转述;重讲”,是一个及物动词,常见用法包括“retell sth.”(复述某事)以及用于被动语态“be retold”(被复述)等,在日常生活和文学创作等多种场景中都有使用。
“retell”由前缀“re -”(表示“再,又”)和动词“tell”(讲述,告诉)组成,其基本含义是“复述;转述;重讲”,即把已经听过或看过的事情再次讲述出来。
及物动词用法:“retell”是及物动词,后面需要直接接宾语,常见的结构是“retell sth.”,表示“复述某事”。例如:
Can you retell the story in your own words?(你能用自己的话复述这个故事吗?)这里“the story”就是“retell”的宾语,说话者希望对方用自己的话再次讲述这个故事。
The teacher asked the students to retell the main points of the lesson.(老师让学生们复述这节课的重点。)“the main points of the lesson”作为宾语,体现了“retell”的及物性。
被动语态用法:“retell”也有被动语态形式“be retold”,表示“被复述;被转述”。例如:
This famous fairy tale has been retold countless times.(这个著名的童话故事已经被无数次地复述过。)句子强调这个童话故事多次被他人再次讲述,使用了现在完成时的被动语态“has been retold”。
日常生活:在交流中,当需要对方再次讲述之前提到的事情以确保理解准确时,会用到“retell”。比如朋友给你讲了一个有趣的经历,你没完全听明白,就可以说“Could you please retell that part?”(你能再复述一下那部分吗?)
教育领域:老师经常让学生复述课文、故事或课堂内容,以检查学生的学习效果和记忆能力。例如“Retell the text we learned yesterday.”(复述一下我们昨天学的课文。)
文学创作:在小说、戏剧等文学作品中,故事可能会被不同的人以不同的方式复述,以展现不同的视角或增加情节的层次感。比如一个古老的传说在不同时代被不同的人“retold”,每次复述都可能带有新的元素或解读。