“implicate”是一个动词,基本意思是“暗示;牵连;使卷入(坏事)”。其用法主要包括直接接宾语表示“暗示(某人)参与某事”,或通过“implicate sb. in sth.”的结构表示“使某人卷入某事;暗示某人与某事有关”。
暗示;表明:当“implicate”表示“暗示;表明”时,它指的是通过证据、线索或陈述间接地指出某人参与了某事,但并未直接证明。例如,在调查中,一些线索可能“implicate”(暗示)某人在犯罪中起了作用,但还需要进一步证据来确认。
牵连;使卷入(坏事):更常见的是,“implicate”表示“牵连;使卷入(坏事)”,即某人因与某件不良事件有关联而被卷入其中。这种关联可能是直接的,也可能是间接的,但通常都带有负面含义。
直接接宾语:
The evidence implicates him in the theft.(证据暗示他参与了盗窃。)
Her statement implicates several other people in the scandal.(她的陈述暗示了其他几个人也卷入了这场丑闻。)
“implicate sb. in sth.”结构:
The investigation implicated several high-ranking officials in the corruption case.(调查显示,几名高级官员卷入了这起腐败案。)
We don't want to implicate ourselves in any illegal activities.(我们不想卷入任何非法活动。)
语境依赖:“implicate”的具体含义和用法往往取决于上下文。在不同的语境中,它可能更多地强调“暗示”或“牵连”的意味。
情感色彩:由于“implicate”通常与不良事件或行为相关联,因此它带有一定的负面情感色彩。在使用时,需要注意避免在不适当的场合下使用,以免造成误解或冒犯。