“liturgical”是一个形容词,意为“礼拜仪式的;圣礼的;与教会礼仪相关的”。它主要用于描述与宗教礼拜仪式、圣礼或教会礼仪程序有关的事物、行为或文本等。其用法较为固定,常作为定语修饰名词,出现在宗教、神学等相关语境中。
“liturgical”源于拉丁语“liturgia”,原指“公共的职责、服务”,后逐渐在宗教领域中演变为特指“礼拜仪式”相关概念。在现代英语中,该词明确指与宗教礼拜仪式、圣礼或教会礼仪程序相关的事物。
作为定语修饰名词:这是“liturgical”最常见的用法。它通常出现在宗教、神学相关的语境中,用来描述与礼拜仪式、圣礼或教会礼仪程序有关的名词。例如:
liturgical music(礼拜音乐):指在宗教礼拜仪式中演奏或演唱的音乐,这类音乐通常具有特定的宗教风格和功能,用于营造庄严、神圣的氛围,辅助信徒进行祈祷和崇拜。
liturgical calendar(教会历法):是教会用来规定宗教节日、圣日以及每日祈祷和礼拜时间的历法,它对教会的宗教生活有着重要的指导作用。
liturgical vestments(圣职礼服):是神职人员在宗教礼拜仪式中穿着的特定服装,不同的礼服样式和颜色往往具有特定的象征意义,代表着神职人员的身份和职责。
在宗教、神学专业文献中的使用:在宗教研究、神学探讨等专业领域,“liturgical”一词频繁出现,用于准确描述和分析与教会礼仪相关的各种现象和问题。例如,在研究不同宗教教派的礼拜仪式差异时,可能会用到“liturgical practices(礼拜仪式习俗)”来对比分析各个教派在仪式程序、仪式内容等方面的特点。