"Commensurate"是一个形容词，意为“相称的”“成比例的”“相当的”，通常用于描述两个事物在大小、程度、价值或重要性上相互匹配。其常见用法包括“commensurate with”（与……相称）和“commensurate to”（较少用，但含义相同），常用于正式语境，如学术、商业或法律领域。
基本含义：
"Commensurate"源自拉丁语"commensuratus"，意为"按共同度量衡测量"，引申为“相称的”“成比例的”。
强调两个事物在比例、程度或价值上的匹配性。
同义词：
Proportional（成比例的）
Equivalent（等价的）
Adequate（适当的）
Corresponding（相应的）
反义词：
Disproportionate（不成比例的）
Inadequate（不足的）
固定搭配：
Commensurate with：最常见的用法，表示“与……相称”。
示例：
"His salary is commensurate with his experience."（他的薪水与他的经验相称。）
"The punishment should be commensurate with the crime."（惩罚应与罪行相称。）
Commensurate to：较少用，但含义相同。
示例：
"The rewards are commensurate to the efforts."（回报与努力相称。）
使用场景：
学术/专业领域：描述研究、理论或成果的匹配性。
示例：
"The results are commensurate with the hypothesis."（结果与假设相称。）
商业/经济领域：描述薪酬、价值或风险的匹配性。
示例：
"The investment should be commensurate with the expected return."（投资应与预期回报相称。）
法律/道德领域：描述惩罚、责任或权利的匹配性。
示例：
"The compensation is commensurate with the damage suffered."（赔偿与所受损害相称。）
正式性：
"Commensurate"多用于正式语境，如学术论文、商业报告或法律文件。在口语或非正式写作中，可用更简单的词汇（如"proportional"或"equivalent"）替代。
避免冗余：
不要将"commensurate"与"equal"或"same"混淆。前者强调比例匹配，后者强调完全相同。
错误示例：
"The two values are commensurate."（错误，因为"commensurate"需要与另一个事物比较。）
正确示例：
"The two values are commensurate with each other."（正确，但更自然的说法是"The two values are proportional."）
学术例句：
"The experimental data are commensurate with the theoretical predictions."（实验数据与理论预测相称。）
商业例句：
"The bonus is commensurate with the employee's performance."（奖金与员工表现相称。）
法律例句：
"The sentence is commensurate with the severity of the offense."（判决与罪行的严重程度相称。）
与"Proportional"的区别：
"Proportional"更强调数学上的比例关系，而"commensurate"更侧重于整体匹配性。
示例：
"The force is proportional to the acceleration."（力与加速度成正比。）
"The reward is commensurate with the risk."（回报与风险相称。）
与"Adequate"的区别：
"Adequate"强调“足够”，而"commensurate"强调“匹配”。
示例：
"The resources are adequate for the task."（资源对任务足够。）
"The resources are commensurate with the scale of the project."（资源与项目规模相称。）
"Commensurate"是一个正式且精确的词汇，用于描述两个事物在比例、程度或价值上的匹配性。其常见用法为"commensurate with"，适用于学术、商业或法律等正式语境。使用时需注意其正式性，并避免与"equal"或"same"混淆。通过理解其词义和用法，可以更准确地表达比例匹配的概念。