“uncanny”意思是“离奇的;不可思议的;怪异的;神秘的”,常用来描述超出常规认知、令人感觉不自然或害怕的事物。在句中可作定语修饰名词,也可作表语,常与“be”动词连用,后接从句或“that + 句子”结构。
离奇的;不可思议的:指某事物或情况超出了正常的理解范围,让人觉得难以置信或无法解释。例如,The uncanny coincidence of their arrival at the same time was remarkable.(他们同时到达,这种离奇的巧合真是令人瞩目。)这里“uncanny coincidence”表示“离奇的巧合”,强调巧合的程度超出了普通情况。
怪异的;神秘的:用于形容给人带来一种不安、诡异感觉的事物或氛围。比如,The old house had an uncanny atmosphere, as if it were haunted.(那座老房子有一种怪异的氛围,仿佛被鬼魂缠身。)“uncanny atmosphere”体现了老房子那种让人感觉不自在、神秘的氛围。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明该名词所代表的事物具有“uncanny”的特征。例如,an uncanny ability(一种不可思议的能力),“uncanny”修饰“ability”,表明这种能力超出常规、令人惊讶。
作表语:与“be”动词连用,构成“be + uncanny”结构,后面可接从句或“that + 句子”结构。
接从句:It was uncanny that he predicted the outcome so accurately.(他能如此准确地预测结果,这太不可思议了。)“It was uncanny that...”是一个常用的表达结构,用来强调某件事情的不可思议。
接“that + 句子”:His predictions are often uncanny that people start to believe he has some special power.(他的预测常常如此不可思议,以至于人们开始相信他有一些特殊的能力。)这里“uncanny”后面接“that”引导的从句,进一步说明预测不可思议的程度。