“verbalize”是动词,意思是“用言语表达;说出;把……说出来”。其常见用法包括作为及物动词,后接表达的内容、想法、感受等作宾语;也可作为不及物动词,不直接接宾语,强调发出言语表达这一行为。
“verbalize”源自“verbal”(口头的、言语的),基本含义就是将内心的想法、感受、概念等通过口头语言的形式表达出来。例如,当一个人心里有某种情绪,但之前没有说出来,后来开始用言语描述这种情绪,就可以用“verbalize”来描述这一行为。
接表达的内容作宾语:当“verbalize”后面直接接宾语时,宾语通常是想要表达的具体内容,如想法、观点、感受、经历等。
例如:She found it difficult to verbalize her feelings of sadness.(她发现很难用言语表达出自己的悲伤情绪。)在这个句子中,“her feelings of sadness”就是“verbalize”的宾语,说明她难以将悲伤情绪用言语说出来。
再如:The therapist encouraged the patient to verbalize his childhood traumas.(治疗师鼓励病人说出他童年的创伤经历。)这里“his childhood traumas”是宾语,体现了鼓励病人用言语把童年创伤经历表达出来。
不直接接宾语,强调行为本身:当“verbalize”不直接接宾语时,重点在于描述发出言语表达这一行为,而不具体说明表达的内容。
例如:Some people prefer to think before they verbalize.(有些人喜欢先思考再开口说话。)此句中“verbalize”没有直接接宾语,强调的是“开口说话”这一行为,说明这些人思考后才会进行言语表达。
又如:Children often need time to process their thoughts before they can verbalize.(孩子们通常需要时间来整理他们的想法,然后才能说出来。)这里也是强调孩子们进行言语表达这一行为之前需要整理想法的过程。