“frumpy”是一个形容词,意思是“过时的;不整洁的;土气的”,常用于描述人或衣物的外观。其用法较为简单,可直接修饰名词或作为表语。
过时的:指某物或某人的风格、外观等已经不再符合当下的时尚潮流,显得陈旧、老套。例如,一件衣服的设计可能是在几十年前流行的,现在已经很少有人穿了,这件衣服就可以用“frumpy”来形容。
不整洁的:强调外观缺乏整齐、清爽的感觉,给人一种邋遢、凌乱的印象。不过,这种不整洁并非是极度的脏乱,而是一种相对较为轻微、但能明显察觉到的不规整。
土气的:侧重于表达缺乏时尚感和品味,显得比较俗气、没有格调。这种土气可能是源于款式、颜色搭配等方面的不协调。
修饰名词:当“frumpy”作为形容词修饰名词时,通常直接放在所修饰的名词之前。例如:
“a frumpy dress”(一条土气的连衣裙),这里“frumpy”用来描述“dress”(连衣裙)的风格,表明这条连衣裙的款式、外观等不太符合时尚标准,显得土气。
“a frumpy old hat”(一顶过时的旧帽子),“frumpy”修饰“hat”(帽子),说明这顶帽子不仅旧,而且款式已经过时了。
作为表语:它也可以用在系动词之后,作为表语来描述主语的特征或状态。例如:
“She looks frumpy in that outfit.”(她穿那套衣服看起来很土气。)在这个句子中,“looks”是系动词,“frumpy”作为表语,描述“she”(她)穿上那套衣服后所呈现出的土气状态。
“The room feels frumpy with those old curtains.”(那些旧窗帘让这个房间显得很过时。)“feels”是系动词,“frumpy”说明房间因为那些旧窗帘的存在而给人一种过时的感觉。