“fidelity”是名词,主要意思有“忠诚;忠实;精确性;逼真度”。其用法较为灵活,既可用于描述人与人之间在情感、关系上的忠诚,也可用于描述对事物在呈现、复制等方面的精确程度。
忠诚;忠实:通常用于描述人对人、对组织、对信仰等的坚定和忠诚,不轻易背叛或改变立场。
精确性;逼真度:多用于描述在艺术创作、信息传递、技术复制等方面,对原事物或要求的准确还原程度。
描述人的忠诚
在描述人际关系中,如夫妻、朋友之间,“fidelity”强调对彼此的忠诚和信任。例如:
“Their marriage was built on a foundation of love and fidelity.”(他们的婚姻建立在爱与忠诚的基础之上。)这句话中,“fidelity”体现了夫妻之间相互忠诚的关系。
在描述对组织、国家的忠诚时,“fidelity”也经常被使用。例如:
“The soldiers showed unwavering fidelity to their country.”(士兵们对他们的国家表现出了坚定不移的忠诚。)这里“fidelity”强调了士兵们对国家的忠诚态度。
描述事物的精确性
在艺术领域,如音乐、绘画、电影等,“fidelity”可以表示对原作品风格、内容、情感等方面的准确呈现。例如:
“This new recording of the classic symphony has high fidelity to the original composition.”(这张经典交响乐的新唱片对原作有很高的还原度。)此句中“fidelity”说明了唱片在演奏上尽可能接近原作的精确程度。
在技术领域,如音频、视频的复制、传输等,“fidelity”用来衡量复制或传输后的结果与原始信号之间的相似程度。例如:
“The digital signal processing ensures high - fidelity audio reproduction.”(数字信号处理确保了高保真度的音频重现。)这里“fidelity”体现了音频在重现过程中的精确性。