“sully”是一个动词,基本含义为“玷污;弄脏;损害(声誉等)”。其用法较为灵活,可作及物动词,也可作不及物动词,常用于描述对具体事物或抽象概念造成负面影响。
玷污;弄脏:常指对物体表面造成污渍、痕迹,使其不再洁净。例如,The mud sullys the white shoes.(泥弄脏了白色的鞋子。)
损害(声誉等):更侧重于对抽象事物,如声誉、形象、品质等造成负面影响。例如,The scandal sullys the reputation of the company.(这起丑闻损害了公司的声誉。)
及物动词(vt.):直接接宾语,表示对宾语进行玷污、损害等动作。
用于描述对具体事物的玷污,如:The ink sullys the paper.(墨水弄脏了纸。)
用于描述对抽象事物的损害,如:His rude behavior sullys the good image of the team.(他粗鲁的行为损害了团队的良好形象。)
不及物动词(vi.):较少单独使用,通常在一些特定表达或语境中,暗示自身出现被玷污、损害的情况。例如,His fame sullys easily.(他的名声很容易被损害 。不过这种用法相对不常见,更多时候还是以及物动词形式出现。)
文学性表达:In the fairy tale, the evil witch's spell sullys the beautiful princess's pure heart.(在童话故事里,邪恶女巫的咒语玷污了美丽公主纯洁的心灵。)
新闻报道:The false accusations sully the hard - earned reputation of the athlete.(这些虚假指控损害了运动员来之不易的声誉。)
日常交流:Don't let that small mistake sully your whole day.(别让那个小错误毁了你一整天的好心情。)