“guy”主要用作名词,意思是“家伙;人;男人”,在日常口语中极为常用。其用法灵活多样,可作主语、宾语等,也可用于固定搭配或习惯表达中,在正式和非正式语境里都有使用,但正式场合相对较少。
基本含义:“guy”最常见的意思是“家伙;人;男人”,是一个比较随意、口语化的词汇,用于指代某个男性个体,也可以不严格区分性别地泛指人。例如“That guy over there is really tall.(那边的那个家伙真的很高)” ,这里“guy”就单纯指一个男性;“Hey guys, what's up?(嘿,伙计们,最近怎么样?)” 中“guys”则用于称呼一群人,不局限于男性。
作主语
“The guy in the black shirt is my brother.(穿黑色衬衫的那个家伙是我哥哥)” ,此句中“the guy”作主语,表示特定的一个男性。
作宾语
“I saw a guy walking his dog in the park.(我看到一个家伙在公园遛狗)” ,这里“a guy”作动词“saw”的宾语。
用于固定搭配或习惯表达
“good guy(好人;好家伙)”:“He's a good guy. You can trust him.(他是个好人,你可以信任他)” 。
“bad guy(坏人;坏家伙)” :“The police are looking for the bad guy.(警察正在寻找那个坏人)” 。
“you guys(你们;你们这些家伙)”:“You guys did a great job today.(你们今天干得真棒)” ,这是一种比较亲切、随意的称呼方式,常用于朋友之间或较为轻松的场合。
非正式语境:“guy”在非正式的口语交流中极为常见,无论是朋友间的闲聊、日常对话,还是影视作品、网络交流中,都能频繁听到或看到这个词。例如在朋友聚会时,可能会说“Come on, guy! Let's have some fun.(来吧,伙计!咱们乐一乐)” 。
正式语境:在正式的书面语、商务会议、学术演讲等较为严肃、正式的场合,“guy”使用相对较少,此时更倾向于使用“man”“person”等更为正式、规范的词汇。不过在一些较为轻松的正式活动或演讲的开场白中,为了拉近与听众的距离,也可能会偶尔使用“guy”。